考生在做英語翻譯的時(shí)候應(yīng)該要注意哪些？

專升本考試英語翻譯的考試難度不會(huì)超快學(xué)生的學(xué)習(xí)范圍以及參考教材的復(fù)習(xí)范圍，但是同學(xué)們在備考復(fù)習(xí)的時(shí)候還是要注意考試的要求以及考試范圍，今天我們就武漢紡織大學(xué)發(fā)布的考試信息為主來進(jìn)行了解。

一、測試形式

本部分分為兩節(jié)：Section A和Section B。

Section A含有約200字的漢語短文一篇，題材、內(nèi)容不限，要求準(zhǔn)確譯成英語。分值為30分。

Section B本節(jié)含有約300個(gè)單詞的英語短文一篇，題材、內(nèi)容不限，要求準(zhǔn)確譯成漢語。分值為30分。

二、測試要求

1、翻譯考試旨在考核學(xué)生掌握翻譯基本知識(shí)和技巧、熟悉英漢兩種語言基本特點(diǎn)的情況，以及運(yùn)用翻譯理論知識(shí)和技巧解釋雙語現(xiàn)象的能力和實(shí)際漢英互譯的能力。

2、翻譯考試為水平測試，難度不超過英語專業(yè)?？粕g課教材?？荚囍胁坏檬褂霉ぞ邥?。

武漢紡織大學(xué)商務(wù)英語的專業(yè)課有綜合英語+英語翻譯與寫作，雖然翻譯是和寫作一起進(jìn)行考查的，但是翻譯所占比為60%，而且翻譯題對于考生詞匯、語法的要求也較高。所以同學(xué)們在備考的時(shí)候還是要多注意詞匯的積累和語法的練習(xí)。